Understanding the association between parental attitudes and the practice of female genital mutilation among daughters